GET https://auragentum.bui-dev.com/navigation/019ac46b7822717a8f457a25cb6bf27f

Response
200 OK
IP
216.73.216.157
Profiled on
Token
f35046

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 150

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 theme.contact.submitMassage Sie werden bald einen Rückruf von uns bekommen
de-DE messages 1 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 10 general.required *
de-DE messages 1 account.personalSalutationPlaceholder Anrede auswählen ...
de-DE messages 1 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 1 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 1 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 2 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalPhoneLabel Telefon
de-DE messages 1 account.personalPhonePlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 1 contact.subjectLabel Betreff
de-DE messages 1 contact.subjectPlaceholder Betreff eingeben ...
de-DE messages 1 contact.commentLabel Kommentar
de-DE messages 1 contact.commentPlaceholder Kommentar eingeben ...
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 2 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 contact.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" data-prev-url="" href="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.
de-DE messages 1 contact.formSubmit Abschicken
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.icon headset
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.title <a href="tel:+498122945460">08122 / 94 54 60</a>
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.icon home
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.title <a href="/3/kontakt">Am Kletthamer Feld 13a, 85435 Erding</a>
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 account.loginFormDescription Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 twt.header.wishlistText Wunschzettel
de-DE messages 3 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 3 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 2 general.star *
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 2 general.homeLink Home
de-DE messages 5 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Hauptmenü
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Australien Lunar II anzeigen
de-DE messages 5 listing.filterTitleText Filtern
de-DE messages 1 listing.filterClose Filter schließen
de-DE messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE messages 1 listing.filterByManufacturerAriaLabel Filtern nach Hersteller
de-DE messages 15 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 15 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 14 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Auflage
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 12 Produkte angezeigt.
de-DE messages 4 twt.extension.stockBadge.lowStock.label Nur 4 auf Lager!
de-DE messages 24 listing.addToWishlist Merken
de-DE messages 12 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 12 twt.detail.manufacturerLabel Hersteller:
de-DE messages 24 twt.listing.ordernumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 8 detail.deliveryTimeAvailable Lieferzeit: 1 day
de-DE messages 5 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE messages 17 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 29 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 17 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 5 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE messages 10 listing.boxAddProduct Kaufen
de-DE messages 24 swp-purchasearticles-six.detail.purchaseBtn Verkaufen
de-DE messages 12 swp-purchasearticles-six.detail.purchaseBtnListing Verkaufen
de-DE messages 12 swp.card.details Details
de-DE messages 7 twt.extension.stockBadge.noStock Ausverkauft
de-DE messages 16 detail.soldOut Nicht mehr verfügbar
de-DE messages 7 listing.boxProductDetails Benachrichtigen wenn verfügbar
de-DE messages 7 swp.listing.notify Benachrichtigen
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 theme.footer.newsletter.description Erhalten sie regelmäßig alle Angebote und Neuigkeiten
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" href="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/bf71a95cbf2140b5b773c95aa534466b" href="/widgets/cms/bf71a95cbf2140b5b773c95aa534466b" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 theme.footer.versand.headline Versand
de-DE messages 1 theme.footer.versand.one 1-3 Werktage Versand
de-DE messages 1 theme.footer.versand.two versicherter, neutraler Versand
de-DE messages 1 theme.footer.versand.three namhafte Partner: DHL, DHL Express, UPS
de-DE messages 1 theme.footer.service.headline Service
de-DE messages 1 theme.footer.service.one geprüftes Handelshaus und Ladengeschäft
de-DE messages 1 theme.footer.service.two fachkompetentes Team
de-DE messages 1 theme.footer.service.three Tel. 08122 / 94 54 60, info@auragentum.de
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage4.title Benutzerdefiniertes Bild 4
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage5.title Benutzerdefiniertes Bild 5
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage6.title Benutzerdefiniertes Bild 6
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title4 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title5 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title6 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 theme.footer.badge.ts Unsere Kunden bewerten uns mit "Sehr gut"
de-DE messages 1 theme.footer.badge.bvm Mitglied im Berufsverband des deutschen Münzenfachhandels
de-DE messages 1 theme.footer.badge.ssl Ihre Daten sind bei uns sicher.
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/232fa4f712254aa3b439c4a9e9ec7101" data-url="/widgets/cms/232fa4f712254aa3b439c4a9e9ec7101">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 netzp.difftax.mark **
de-DE messages 1 netzp.difftax.footer Der Verkauf unterliegt der Differenzbesteuerung gem. § 25a UStG (Gebrauchtgegenstände/Sonderregelung). Ein gesonderter Ausweis der Umsatzsteuer für gebrauchte oder wiederaufbereitete Gegenstände ist nicht zulässig.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2026 Auragentum - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" href="/widgets/cms/4cfede943a5949b3b62232e3908803cb" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.